Order a pint in a London pub and you get 568 millilitres. Order one in New York and you get 473. The British pint is about a fifth larger, and so are the British quart and gallon. Then the pattern flips: a British fluid ounce is smaller than an American one. Both countries use the same names for these units, and none of them are the same size. The reason goes back to two different gallons, and to a choice about how many ounces to put in a pint.
Two Countries, Two Gallons
Before the 1820s, England did not have one gallon. It had several, and which one applied depended on what you were measuring. Wine was sold by a gallon of 231 cubic inches, standardised in the early 1700s under Queen Anne. Ale and beer used a larger gallon, and corn and other dry goods yet another.
The American colonies took the wine gallon with them, and after independence the United States kept it. The US liquid gallon is still exactly 231 cubic inches, the figure NIST Handbook 44 gives in its tables. Because the inch has been exactly 2.54 cm since 1959, that makes the US gallon exactly 3.785411784 litres.
Britain went the other way. In 1824 it swept the old gallons aside and created a single imperial gallon, defined as the volume of ten pounds of distilled water at 62 °F. That came out at about 277.4 cubic inches, larger than the wine gallon, and every British unit built on it grew with it. The imperial gallon is now fixed at exactly 4.54609 litres.
So the split is not one country changing its units. Each country picked a different gallon from the same old English set, and everything below the gallon followed.
US and UK Units Side by Side
Values in millilitres. US units derive from the 231 in³ gallon, UK units from the 4.54609 L gallon. Both are exact definitions.
| Unit | US (mL) | UK (mL) | UK vs US |
|---|---|---|---|
| Gallon | 3,785.41 | 4,546.09 | 20.1% larger |
| Quart (¼ gallon) | 946.35 | 1,136.52 | 20.1% larger |
| Pint (⅛ gallon) | 473.18 | 568.26 | 20.1% larger |
| Fluid ounce | 29.57 | 28.41 | 3.9% smaller |
| Fluid ounces per pint | 16 | 20 | |
| Fluid ounces per gallon | 128 | 160 |
Why the British Ounce Comes Out Smaller
From the gallon down to the pint, both systems divide the same way: four quarts to the gallon, two pints to the quart. The difference in size carries straight through, and every UK unit stays 20.1% larger than its US namesake.
The fluid ounce is where they part. The US divides its pint into 16 fluid ounces, matching the 16 ounces in a pound. The UK divides its pint into 20. Twenty slices of a larger pint come out smaller than sixteen slices of a smaller one: 568.26 ÷ 20 is 28.41 mL, while 473.18 ÷ 16 is 29.57 mL.
The British choice has a neat side effect. A UK fluid ounce of water weighs almost exactly one avoirdupois ounce, which follows from the imperial gallon's definition as ten pounds of water: 160 fluid ounces in a gallon, 160 ounces in ten pounds. The US fluid ounce of water weighs about 1.04 ounces.
Same label, different drink
A 20 fl oz bottle from a British shop and a 20 fl oz bottle from an American one do not hold the same amount. The British one is 568 mL, a full UK pint. The American one is 591 mL. A recipe or label that only says "fl oz" needs a country attached before you convert it.
Three Cups a Recipe Can Mean
Cups and spoons are the worst case, because a recipe almost never says which ones it uses. NIST's own guidance for cooks points out that customary measures such as teaspoons, cups and pints mean different things in different countries. These are the cups you will meet most often.
The US customary cup, 236.59 mL
Half a US pint, or 8 US fluid ounces. This is the cup on American measuring sets and in American cookbooks. It holds 16 tablespoons of 14.79 mL, each of 3 teaspoons.
The US legal cup, 240 mL
On US Nutrition Facts labels the cup is rounded to 240 mL, the fluid ounce to 30 mL, the tablespoon to 15 mL and the teaspoon to 5 mL. A serving of "1 cup (240 mL)" on a juice carton uses this one.
The metric cup, 250 mL
Used in Australian recipes and measuring sets. It is 5.7% larger than the US cup. Australian recipes also tend to use a 20 mL tablespoon, four teaspoons rather than three, which matters more than the cup for strong ingredients like salt or baking powder.
Convert cups, pints and gallons
US and UK units in separate cells, with recipe amounts like 1 1/2 cups read as written.
Both Systems Are Defined in Metric Now
None of these units depends on a physical vessel any more. The US gallon is 231 cubic inches, and the cubic inch follows from the 2.54 cm inch, so the US gallon is exact in litres. The UK gallon is defined directly in litres. The litre itself has been exactly one cubic decimetre since 1964, when the General Conference on Weights and Measures dropped the older definition based on the volume of a kilogram of water.
In practice that means conversions between the two systems never drift and never depend on temperature or on a reference object. One UK gallon is 1.20095 US gallons today and will be next century. What does vary is what the person who wrote the recipe or the label meant, and that is the one thing a converter cannot tell you.
Frequently Asked Questions
Related Tools
Keep Reading
A Troy Ounce Is Heavier Than an Ounce, but a Troy Pound Is Lighter
Troy and avoirdupois share the same grain and group it differently. Why gold is priced per troy ounce, and the 10% error a kitchen ounce puts into a bullion price.
Length Units: The Inch Is Defined in Metres, and Other Surprises
Every imperial unit has been legally metric since 1959. Where the US survey foot differed until 2023, and the conversion error that lost a Mars orbiter.
Why a 10 °C Rise Is 18 °F, Not 50 °F
The +32 in the Fahrenheit formula moves the zero, and a change in temperature has no zero to move. Where each scale's zero came from, and why ratios need kelvin.
Percentage Change vs Percentage Points, and Other Costly Confusions
Down 50 percent then up 50 percent leaves you down 25. Why percentages are not symmetric, and how stacked discounts really multiply.